1
00:02:01,780 --> 00:02:04,310
Benetan igogailua hartu behar dugu.

2
00:02:06,130 --> 00:02:09,190
Horregatik ditugu su-hatoiak.

3
00:02:09,980 --> 00:02:12,090
Bai, baina badakizu Cap....

4
00:02:12,090 --> 00:02:15,190
... egiaztatu nuen azken aldian, modu bakarreko akordioa zen.

5
00:02:15,190 --> 00:02:18,160
Badakizu, nolabaiteko norabidea.

6
00:02:18,160 --> 00:02:20,570
Behar duzun zerbait, Kayden?

7
00:02:20,820 --> 00:02:24,070
Ongi, zure... kamera digitala behar dugu.

8
00:02:26,260 --> 00:02:28,810
Ba al du zerikusirik...

9
00:02:28,810 --> 00:02:31,720
.... izeneko neska tonto batentzat...

10
00:02:31,720 --> 00:02:32,710
J C?

11
00:02:32,710 --> 00:02:33,960
Ez da horren tonta.

12
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
Ez...

13
00:02:36,230 --> 00:02:40,290
Beno, berak esaten duen bezala, nork dio ezin duzula sexy izan eta bizitzak salbatu?

14
00:02:53,680 --> 00:02:57,040
Kaixo Cap!  Gogoratzen al zaizu?

15
00:02:57,040 --> 00:03:00,540
?

16
00:03:02,150 --> 00:03:04,040
Aupa!

17
00:03:04,040 --> 00:03:07,190


18
00:03:07,190 --> 00:03:10,380
Ez, ez, ez.  Lagun onena naiz, argazkiak aterako ditut. Eskerrik asko.

19
00:03:10,850 --> 00:03:13,580
Ziurtatu nire alde ona jasotzen duzula, ados?

20
00:03:14,420 --> 00:03:15,360
Alde txarra al du?

21
00:03:15,360 --> 00:03:16,270
Ez.

22
00:03:16,270 --> 00:03:19,770
Aizu, ikusi al duzue iazko irabazlea?

23
00:03:19,770 --> 00:03:22,160
Bai, bai.  Eskuin.

24
00:03:22,160 --> 00:03:24,340
Hemen, hemen, emaidazu madarikatua.  Utzidazu argazkia ateratzen.

25
00:03:24,340 --> 00:03:26,290
Gelditu!  Gelditu!

26
00:03:27,980 --> 00:03:29,340
Joan!  Joan!

27
00:03:29,340 --> 00:03:31,710
Ados.  Eutsi.

28
00:03:34,260 --> 00:03:36,280
Itxura ona duzu, neska!

29
00:03:36,280 --> 00:03:39,100
Aurten irabaziko duzu, ziur.

30
00:03:41,680 --> 00:03:43,530
Eskerrik asko laguntzagatik.

31
00:03:43,530 --> 00:03:44,620
Zure ongi etorria.

32
00:03:44,620 --> 00:03:47,960
Beraz, gaur gauean galdera zabalduko duela uste duzu?

33
00:03:48,900 --> 00:03:51,460
Ez dakit.  Hala espero dut.

34
00:03:51,460 --> 00:03:54,960
Beno, laster egiten ez badu... zurekin ezkonduko naiz.

35
00:03:54,960 --> 00:03:56,790
Eman besarkada bat.

36
00:03:56,790 --> 00:03:59,570
Ohhhh, eskerrik asko neska, ikusiko zaitut.

37
00:03:59,570 --> 00:04:01,920
Lanean ikusiko zaitut.  Agur.

38
00:06:13,570 --> 00:06:15,870


39
00:06:18,210 --> 00:06:19,950
Lanera eraman nahi zaitut.

40
00:06:20,400 --> 00:06:23,070


41
00:06:23,070 --> 00:06:29,660


42
00:06:39,540 --> 00:06:42,330
Bart gauean harrapatu al zenuen borroka hori?

43
00:06:42,330 --> 00:06:45,130
Ez, gizona, behar nuen...

44
00:06:45,130 --> 00:06:48,080
Gauza ona da zure mutila kolpatu egin delako!

45
00:06:48,330 --> 00:06:50,000


46
00:06:50,000 --> 00:06:51,480


47
00:06:51,480 --> 00:06:52,930
Mesedez!

48
00:06:52,930 --> 00:06:56,430


49
00:17:05,690 --> 00:17:07,680
Denborari buruz.  Hartu al duzu nire kafea?

50
00:17:07,680 --> 00:17:09,000
Bai, bai.

51
00:17:10,380 --> 00:17:12,190
Beraz, zer da akordioa?

52
00:17:12,190 --> 00:17:13,970
Galdetu al dizu oraindik?

53
00:17:13,970 --> 00:17:16,970
Oraindik ez.  Baina uste dut egitekotan dagoela.

54
00:17:20,960 --> 00:17:24,430
Zorte handia duzu.  Manuel oso harrapaketa bikaina da!

55
00:17:24,430 --> 00:17:26,540
Uste duzu?

56
00:17:30,390 --> 00:17:33,860
Beraz, hau ez da suaren deia.  Zer da?

57
00:17:45,870 --> 00:17:47,440
Beraz, hor dago 411.

58
00:17:48,290 --> 00:17:55,670


59
00:17:57,950 --> 00:18:02,130
Badirudi hiriguneko pertsona batzuk ez daudela gustura jabetza hau hiriari erosteko bere planekin.

60
00:18:02,130 --> 00:18:05,950
Erdigunea goialde bihurtzeko.

61
00:18:05,740 --> 00:18:08,810
Bihurtzen da, larunbat honetan apurketa ekitaldia lortu dute.

62
00:18:08,810 --> 00:18:11,400
Hemen oso honetan.

63
00:18:22,510 --> 00:18:23,710
Tarta zatia.

64
00:18:23,710 --> 00:18:25,380


65
00:18:57,280 --> 00:18:59,840
Zure belarriak lagun al dituzu?

66
00:18:59,840 --> 00:19:00,910
Zer?

67
00:19:00,910 --> 00:19:02,700
Oso barregarria.

68
00:19:10,700 --> 00:19:13,080
Itxura ona.  Aizu.

69
00:19:18,600 --> 00:19:21,230
Txito guztiak begira daudela, itxura ona eman gaitzazu, e?

70
00:19:32,090 --> 00:19:34,770
Hiltzeko eremuan zaude orain.

71
00:19:50,550 --> 00:19:52,800
Zer ikusten duzu?

72
00:19:52,800 --> 00:19:56,300
Ez dut kakarik ikusten!

73
00:20:17,930 --> 00:20:19,760
Ai kaka!

74
00:20:19,760 --> 00:20:20,900
Zer daukazu?

75
00:20:20,900 --> 00:20:24,400
Hitz egin behar dugu.  Benetan.

76
00:20:24,400 --> 00:20:27,030
2 daude.

77
00:20:44,930 --> 00:20:48,800
Hal, multzo polita dugu hemen.

78
00:20:48,800 --> 00:20:52,300
Ply ala blokeatu?  Blokea.

79
00:21:37,320 --> 00:21:39,700
Tarta zatia.

80
00:21:43,380 --> 00:21:44,990
Itxaron. Eutsi.

81
00:21:45,570 --> 00:21:47,530


82
00:21:48,570 --> 00:21:50,440
Eutsi segundo bat.  Zer daukazu entrenatzailea?

83
00:21:55,320 --> 00:21:57,980
Bigarren mailako bat lortu dugu.

84
00:22:43,140 --> 00:22:46,890


85
00:22:46,890 --> 00:22:48,920


86
00:23:01,030 --> 00:23:05,810


87
00:23:08,310 --> 00:23:10,760
Primarioak engainua ziren.

88
00:23:10,760 --> 00:23:13,520
Hauek dira benetako mutil txarrak.

89
00:23:57,290 --> 00:24:33,030
[Musika dramatikoa]

90
00:26:04,190 --> 00:26:07,540
Pentsa badela garaia telebista berri bat lortzeko.

91
00:26:08,680 --> 00:26:10,060
Hantxe, hantxe!

92
00:26:10,060 --> 00:26:14,260
Telebistako esataria: leherketa industrial zorigaiztoko batek suhiltzaile bakarti bati bizitza kendu zion aste honetan bertan.

93
00:26:15,590 --> 00:26:24,300
Cash Gatesek dio hori ez dela atzerapauso bat izango bere garapen proiektuetan.

94
00:26:26,140 --> 00:26:27,800
Izorratu mutil hori!

95
00:26:27,800 --> 00:26:31,110
Hurrengoan bonba berak desaktibatu ahal izango du.

96
00:26:31,110 --> 00:26:33,780
Zer?  Zer esan dut?

97
00:27:03,870 --> 00:27:05,520
Ai, Kayden.

98
00:27:05,520 --> 00:27:08,260
Aztertzaile psikologikoa hemen duzu.

99
00:27:08,260 --> 00:27:09,550
Niretzat, e?

100
00:27:09,550 --> 00:27:14,150
Guztiontzat.  Errutina da horrelako tragedia baten ostean.

101
00:27:14,150 --> 00:27:16,360
Zer jazartu behar da?

102
00:27:16,360 --> 00:27:19,860
Zergatik ezin gaituzte bakarrik utzi?  Egin al ditzagun gure lana?

103
00:27:19,860 --> 00:27:23,130
Ezin dutelako.  Euren lana egin behar dute.

104
00:27:23,130 --> 00:27:26,630
Horrek esan nahi du ebaluatzea.  Nire bulegoan dago zure zain.

105
00:27:55,840 --> 00:27:57,150
Gates jauna.

106
00:27:58,580 --> 00:28:01,280
Ba al dago zerbaitetan lagundu dezaket?

107
00:28:01,280 --> 00:28:05,860
Kaixo kapitaina.  Gogoratzen al duzu nire laguntzailea Becky?

108
00:28:05,860 --> 00:28:08,660
Gauza asko gogoratzen ditut Gates jauna.

109
00:28:08,660 --> 00:28:12,650
Dirua.  Mesedez.  Nire lagunek Cash deitzen didate.

110
00:28:13,080 --> 00:28:20,160
Orduan, zer behar duzu, Mr..... Gates?

111
00:28:21,160 --> 00:28:27,730
Aukera hau aprobetxatzen ari nintzen Becky jabetza honetan beharrezkoak diren aldaketa batzuk ezagutzeko.

112
00:28:27,730 --> 00:28:30,540
Nire enpresak eskuratzen duenean.

113
00:28:30,540 --> 00:28:32,090
ikusten dut.

114
00:28:32,090 --> 00:28:38,860
Eta ziur al zaude zure enpresak suhiltzaileen jabetza eskuratzen ari dela?

115
00:28:39,540 --> 00:28:44,030
Kapitaina, zure jabetza eta beste bat...

116
00:28:44,030 --> 00:28:50,910
...nire proiekturako behar den jabetza monopolioa osatzeko geratzen diren 2 bakarrak dira.

117
00:28:50,910 --> 00:28:56,390
ikusten dut.  Baina hiria da jabetza honen jabea.

118
00:28:56,390 --> 00:29:00,100
Hiriak, Kapitainak, dirua nahi du.

119
00:29:00,100 --> 00:29:02,630
Eta nire erosketa proposamena onartu dute.

120
00:29:03,300 --> 00:29:05,730
Denak du bere prezioa, kapitaina.

121
00:29:05,730 --> 00:29:08,220
Jende guztietatik ulertu beharko zenuke hori.

122
00:29:08,220 --> 00:29:10,460
Beraz, hau dirua da, ezta?

123
00:29:10,460 --> 00:29:13,960
Hau aurrerapenari buruzkoa da.

124
00:29:54,130 --> 00:29:57,070
Oh, barkatu.  Ez zaitut han zutik ikusi.

125
00:29:57,840 --> 00:29:59,830
Agian aurten bertan egongo zara.

126
00:29:59,830 --> 00:30:03,640
Ni izango naiz.  Nire urtea izango da.  2 botogatik bakarrik irabazi ninduen.

127
00:30:03,640 --> 00:30:07,140
Badakit.  Bere alde bozkatu nuen.

128
00:30:10,060 --> 00:30:12,680
Beraz, asmatu zer entzun berri dudan makina-gelan?

129
00:30:12,680 --> 00:30:15,160
entzuten ari naiz.

130
00:30:15,160 --> 00:30:18,660
Horixe da.  Jabetza salduko al dugu?

131
00:30:19,590 --> 00:30:21,340
Itxi gaitu?

132
00:30:21,340 --> 00:30:24,380
Beno, agian hiriak suhiltzaileen parke berri bat irekiko du.

133
00:30:24,380 --> 00:30:27,880
Edo okerrago, agian behin betiko itxi gaituzte eta leku berrietara esleitzen gaituzte.

134
00:30:27,880 --> 00:30:29,930
Denak elkarrekin egongo ez garela esan nahi duzu?

135
00:30:29,930 --> 00:30:32,230
Normalean ez, Riley.

136
00:30:32,910 --> 00:30:35,730
Zer gertatzen da Antartikara berriro esleitzen banaiz?

137
00:30:36,210 --> 00:30:39,230
Ai, on!  Zure ama eta aita ikustera joan zaitezke!

138
00:30:40,640 --> 00:30:43,970
Austriakoa naiz!  Ez Antartika.

139
00:30:43,970 --> 00:30:47,470
Oh!  ahazten jarraitzen dut.  Egun on lagun!

140
00:30:48,280 --> 00:30:52,890
Hau serioa da zuek.  Nik ez dut lan berri baten bila ibili nahi.

141
00:30:53,450 --> 00:30:56,110
Entzun Kayden.  Hemen nago zuretzako.

142
00:30:56,110 --> 00:30:59,610
Baina ez baduzu irekitzen, gora ezin dizut lagundu.

143
00:31:02,250 --> 00:31:04,500
Ez nauzu ezagutzen ere.

144
00:31:04,500 --> 00:31:08,000
Eta hemen zaude... ni ebaluatzen saiatzen.

145
00:31:08,410 --> 00:31:10,490
Ez naiz zuk Kayden ebaluatzen saiatzen.

146
00:31:10,490 --> 00:31:12,000
Hemen amaitu al dugu?

147
00:31:12,630 --> 00:31:16,120
Noski.  Hori guztiz borondatezkoa da, eta ez da beharrezkoa.

148
00:31:16,120 --> 00:31:19,620
Hitz egin nahi duzunean, hemen nago.

149
00:31:46,870 --> 00:31:49,680
Nola eutsi, neska?

150
00:31:51,060 --> 00:31:54,800
Psychobabble puta dio positiboa izan eta indartsu egon.

151
00:31:55,940 --> 00:31:57,930
Arrazoia du, Kay.

152
00:31:57,930 --> 00:32:03,240
Indartsua izan behar duzu ez bakarrik zuretzako... baita taldearentzat ere...

153
00:32:03,240 --> 00:32:06,850
...Manuel.

154
00:32:08,210 --> 00:32:10,350
Zuretzat erraza da esatea.

155
00:32:10,830 --> 00:32:12,960
Beti izan zara lider.

156
00:32:12,960 --> 00:32:16,460
Denek begiratzen dizute.

157
00:32:18,100 --> 00:32:21,570
Hemen nago zuretzako.

158
00:32:28,140 --> 00:32:30,050


159
00:32:33,330 --> 00:32:38,010
Badakizue... zuek eta suhiltzaile hau orain geratzen zaidan guztia dira.

160
00:32:40,070 --> 00:32:43,180
Kay!

161
00:32:43,180 --> 00:32:46,680
Bada zerbait esan behar dizut.

162
00:32:52,950 --> 00:32:54,650
Kapitaina.  Orain ez!

163
00:33:01,370 --> 00:33:04,350
45 segundo dituzu!

164
00:33:06,530 --> 00:33:07,850
Joan! Joan! Joan!

165
00:33:07,850 --> 00:33:10,120
Joan!  Joan! Joan!

166
00:33:20,860 --> 00:33:25,740
3...2...1...[txistu kolpeak]

167
00:33:29,230 --> 00:33:32,410
Hurbil ere ez!

168
00:33:32,410 --> 00:33:34,570
Inondik inora aski ona.

169
00:33:34,570 --> 00:33:37,180
Ados.  Denok berriro!

170
00:33:37,180 --> 00:33:38,450
[Txistu kolpeak]

171
00:33:48,410 --> 00:33:50,500
Uf!

172
00:33:57,580 --> 00:34:00,320
Ezin dugu gure ipurdian eseri eta gure eraikina hartzen utzi!

173
00:34:00,320 --> 00:34:03,820
Gure lanak.  Gure eraikina salbatzeko dirua bildu behar dugu.

174
00:34:05,360 --> 00:34:09,270
Tommy!  Oraindik denbora pixka bat daukat zuretzat oraindik interesa baduzu.

175
00:34:10,720 --> 00:34:13,170
Bai!  Denbora dibertigarria!

176
00:34:15,470 --> 00:34:18,870
Ados ziur.  Baina zer egin dezakegu?  Nola bildu dezakegu horrelako dirua?

177
00:34:18,870 --> 00:34:21,780
Egiaztatu nuen azken aldian, bizitzak salbatzea doakoa zen.

178
00:34:21,780 --> 00:34:23,740
Suhiltzaileak gara!

179
00:34:23,740 --> 00:34:27,240
Bizitzak salbatzen baditugu, zalantzarik gabe salba dezakegu eraikin hau.

180
00:34:29,560 --> 00:34:31,920
Ideia bat daukat!

181
00:34:31,920 --> 00:34:43,580
[Rap abestia]

182
00:36:29,990 --> 00:36:34,550
Beraz,... nahiko sentitzen dut horrela izan naizela...

183
00:36:34,550 --> 00:36:37,770
...edo naizen modua esan nahi dut gogoratzen dudan bitartean.

184
00:36:37,770 --> 00:36:40,120
ikusten dut.  Bueno...

185
00:36:40,120 --> 00:36:43,620
...mesedez, jarraitu, eroso sentitzen zaren bitartean.

186
00:36:43,620 --> 00:36:44,930
Ados.

187
00:36:44,930 --> 00:36:48,430
Gogoan dut izan nuen lehen sexu-harremanetik...

188
00:36:48,430 --> 00:36:50,580
...nire amaren lagunaren gainean.

189
00:36:50,580 --> 00:36:53,440
Mutila, begiratzeko modukoa zen!

190
00:36:53,440 --> 00:36:55,860
Benetan bular handiak zituen.  Esan nahi dut...

191
00:36:55,860 --> 00:36:59,360
...esan nahi dut...Esan al dezaket hori?  Bularrak esan nahi dut.

192
00:36:59,360 --> 00:37:02,860
Segi.  Aurrera, Tom.  entzuten ari naiz.

193
00:37:05,200 --> 00:37:07,040
Bai, bere izena Jill zen.

194
00:37:07,040 --> 00:37:11,940
Izan ere, hainbeste zegoen inguruan, amak izeba Jill deitzen zidan.

195
00:37:11,940 --> 00:37:14,410
Mutil!  Izeba Jill!

196
00:37:14,410 --> 00:37:17,520
Eta gero haurtzain hau zegoen.

197
00:37:17,520 --> 00:37:19,650
Bera ere zaharragoa zen.

198
00:37:19,650 --> 00:37:22,220
Hamabost urte nituen orduan.

199
00:37:22,220 --> 00:37:26,470
Hau izan zen masturbatzea maite nuela ezagutu nuenean.

200
00:37:26,470 --> 00:37:30,760
Izan ere, haurtzainak harrapatzen saiatuko nintzateke.

201
00:37:30,760 --> 00:37:35,030
Prakak orkatilen inguruan harrapatuko ninduen esperoan, zakilatik tiraka.

202
00:37:35,220 --> 00:37:38,530
Ezin dut sinetsi hau esaten dizudanik!

203
00:37:39,880 --> 00:37:43,900
ikusten dut.  Beraz, esaten ari zarena da...

204
00:37:43,900 --> 00:37:46,840
...edo kontatzen saiatzen ari zarena da...

205
00:37:46,840 --> 00:37:50,340
... autoritate zifrekin maiteminduta zaude.

206
00:37:51,470 --> 00:37:53,840
Ados.  Hori al da esaten ari naizena?

207
00:37:53,840 --> 00:37:55,880
Bai.

208
00:37:56,510 --> 00:38:00,540
Beraz, hau normala da.  Ez naiz friki edo ezer bezalakoa?

209
00:38:01,730 --> 00:38:04,670
Friki bat?  Nekez Tom.

210
00:38:06,020 --> 00:38:09,530
Aurretik ikusi al duzu hau?

211
00:38:09,530 --> 00:38:11,760
Askotan, Tom.

212
00:38:12,780 --> 00:38:18,260
Ikusi gizon asko... beno, zure posizioan...

213
00:38:18,260 --> 00:38:21,300
...ikus nazazu autoritate bat bezala.

214
00:38:21,300 --> 00:38:24,400
Agian, baita amaren figura gisa ere.

215
00:38:24,400 --> 00:38:27,320
Eh.  Hori ikusten dudala uste dut.

216
00:38:27,320 --> 00:38:28,820
Oh, ahal duzu?

217
00:38:28,820 --> 00:38:32,320
Bai, ahal dut.

218
00:38:33,200 --> 00:38:37,280
Hain mutil gaiztoa zara Tommy.

219
00:38:47,610 --> 00:38:50,520
Orain etorri amarengana!

220
00:49:37,530 --> 00:49:41,850
Aupa!  Hemen 2 milioi dolar izan behar dira!

221
00:49:44,020 --> 00:49:46,910
Zuek honekin ezin dugu suhiltzaileen parkerik erosi.

222
00:49:46,910 --> 00:49:49,720
Infernua!  Ezin ditugu gure garagardoa eta hegal beroak erosi ere egin!

223
00:49:49,720 --> 00:49:53,010
Beno, beste norbaitek ideia argirik al du?

224
00:49:53,010 --> 00:49:54,880
Horretan ari naiz.  Emadazu minutu bat.

225
00:49:54,880 --> 00:49:56,590
Ai, oi!  Beste ideia bat daukat.

226
00:49:56,590 --> 00:49:58,610
Ez! Ideia bat daukat.

227
00:49:58,610 --> 00:50:02,110
Zergatik ez duzue uzten aurretik zauden bitartean?  Eman.

228
00:50:02,110 --> 00:50:03,760
Amaitu.

229
00:50:06,430 --> 00:50:09,820
Hau oso, oso ideia ona da!  zin!

230
00:50:09,820 --> 00:50:11,370


231
00:50:14,880 --> 00:50:17,950
Jamison jauna, hau da hitz egiten ari zaren Cash Gates.

232
00:50:18,790 --> 00:50:24,200
Jauna, ez duzu beharrezkoa iruditu zuretzat egin ditugun azken 3 hitzorduetara agertzea.

233
00:50:52,650 --> 00:50:56,990
Gure enpresak zure jabetza erosteko oso interesatuta dago oraindik.

234
00:50:57,970 --> 00:51:02,370
Bai, eta orain lehen baino eskaintza are handiagoa egiteko prest gaude.

235
00:51:04,730 --> 00:51:08,720
Jamison jauna!  Jamison jauna.

236
00:51:11,810 --> 00:51:13,940
Hala esan dizut.

237
00:51:13,940 --> 00:51:17,440
Bai.  Zuk egin zenuen.

238
00:51:20,280 --> 00:51:22,450
Riley kadetea.

239
00:51:22,450 --> 00:51:25,950
Eta zeri zor diot bisita loriatsu honen atsegina?

240
00:51:25,950 --> 00:51:29,730
Beno, auzoan nengoen eta kaixo esatera geldituko nintzela pentsatu nuen.

241
00:51:29,730 --> 00:51:31,850
Beraz...hi.

242
00:51:32,960 --> 00:51:35,350
Kaixo!

243
00:51:35,350 --> 00:51:37,580
Zoritxarrez Riley, oso lanpetuta nago.

244
00:51:37,580 --> 00:51:41,080
Lan asko daukat egiteko.  Beraz...

245
00:51:41,080 --> 00:51:42,950
Beraz, agian...

246
00:51:42,950 --> 00:51:46,450
...pasa ezazu eguna zure gazte itxura onari begira.

247
00:51:47,670 --> 00:51:49,950
Nahiko itxura ona du, ezta?

248
00:51:50,980 --> 00:51:52,460
Oso.

249
00:51:52,460 --> 00:51:55,960
Oh, eskerrik asko mutilak.  Baina...

250
00:51:55,960 --> 00:51:58,020
...suhiltzaileen parkeari buruz hitz egiteko nago.

251
00:51:58,380 --> 00:52:01,520
Nire etxea.

252
00:52:01,520 --> 00:52:03,930
Beno, pena ematen du aurrera ikustea.

253
00:52:03,930 --> 00:52:07,430
Baina, aurrera egiteko oztopatzen du.

254
00:52:08,430 --> 00:52:13,690
Zerbait egin behar dugu suhiltzaileen etxea erosi eta gu ixteko.

255
00:52:13,650 --> 00:52:17,730
Beno, baliteke zerbait egin dezakezun.

256
00:52:17,730 --> 00:52:19,910
Zer da hori?

257
00:52:20,690 --> 00:52:24,780
Jabetza hiritik erostea eskain dezakezu nik egin dudana baino eskaintza handiagoarekin.

258
00:52:24,780 --> 00:52:27,150
Benetan?

259
00:52:27,710 --> 00:52:29,300
Riley

260
00:52:29,300 --> 00:52:32,090
Baduzu horrelako dirurik?

261
00:52:32,090 --> 00:52:35,280
Beno... Ez... Baina...

262
00:52:35,280 --> 00:52:37,480
Horregatik sortu zait ideia hau.

263
00:52:37,480 --> 00:52:39,430
pentsatzen ari nintzen....

264
00:52:39,430 --> 00:52:41,320
...agian dirua mailegatuko diguzu...

265
00:52:41,320 --> 00:52:43,880
... eta orduan itzul genezake.

266
00:52:44,440 --> 00:52:45,970
Riley...

267
00:52:45,970 --> 00:52:47,630
...Serio al zara?

268
00:52:51,790 --> 00:52:53,330
Ez Gates jauna.

269
00:53:05,090 --> 00:53:07,720
Serio al zara Gates jauna?

270
00:53:15,340 --> 00:53:16,570
Oso serioa.

271
00:53:19,900 --> 00:53:21,340
Becky gosea?

272
00:53:28,100 --> 00:53:29,530
Gosea!

273
00:53:45,720 --> 00:53:48,570
Gustatzen zaizu, e?  Bai.

274
00:53:59,380 --> 00:54:02,310
Gates jaunak horrela ukitzea gustatzen zaizu?

275
00:54:04,960 --> 00:54:09,550
Guretzat... neska ona izango al zara?

276
00:54:09,550 --> 00:54:13,050
Bai.

277
00:55:15,060 --> 00:55:19,010
Uste dut Gates jaunak baduela zerbait guretzat.

278
00:55:28,940 --> 00:55:33,170
Erakutsiko al didazu nola egin dezakezun hau?

279
01:09:47,050 --> 01:09:48,740
Mitch!

280
01:09:48,740 --> 01:09:51,890
Psikiatrarekin hitz egin al duzu oraindik ebaluazio bat egiteko?

281
01:09:51,890 --> 01:09:53,470
Oraindik ez, kapitaina.

282
01:09:53,470 --> 01:09:54,370


283
01:09:54,370 --> 01:09:57,480
Ondo egina.  Nire bulegora joango zarela uste dut.

284
01:09:57,480 --> 01:09:59,590
Oraintxe bertan.  Ez al duzu?

285
01:09:59,590 --> 01:10:02,280
Bai.  Berehala, kapitaina.

286
01:10:02,280 --> 01:10:03,920
Zuk esaten duzun guztia.

287
01:10:48,230 --> 01:10:50,000
Beraz.

288
01:10:50,000 --> 01:10:55,820
Esaten al didazu agintea duten emakumeen fetitxe bat ere badela?

289
01:10:55,820 --> 01:11:01,690
Emakumeak ez.  Emakume bakarra bereziki.

290
01:11:31,730 --> 01:11:34,250
Ona izango zen zurekin.

291
01:11:40,440 --> 01:11:44,110
Gehiegia zen maneiatzea.

292
01:11:44,110 --> 01:11:46,130
Nahi dudan guztia esku prestu bat da.

293
01:11:47,050 --> 01:11:49,180
...su-etxea.

294
01:11:49,180 --> 01:11:52,680
Ez esan hori.  Oraindik ez dugu su-etxea galdu.

295
01:11:56,580 --> 01:11:59,260
Badakizu zer behar duzun?

296
01:11:59,260 --> 01:12:02,760
Gau bat behar duzu.

297
01:12:02,760 --> 01:12:04,090


298
01:12:04,090 --> 01:12:07,590
Bai!  Mozkortu behar duzu.

299
01:12:09,310 --> 01:12:12,630
Ez. Benetan ez dut.

300
01:12:12,630 --> 01:12:16,130
A, bai.  Bai.  Mozkortu behar duzu.

301
01:12:16,130 --> 01:12:18,930
Eta ondo dakit nori deitu.

302
01:12:18,930 --> 01:12:22,430
Ez, ez, ez, ez.

303
01:24:08,370 --> 01:24:10,100


304
01:24:35,940 --> 01:24:38,370
bai.

305
01:24:39,010 --> 01:24:40,750
Erraza.

306
01:24:42,760 --> 01:24:48,610
Erraza.  Hautsi egingo duzu.

307
01:24:51,040 --> 01:24:53,240
Hemen, erakutsiko dizut.

308
01:24:53,240 --> 01:24:56,740
gustatzen zait.... mmm...

309
01:24:56,740 --> 01:25:00,240
... hori onena.  Zer uste duzu?

310
01:25:00,240 --> 01:25:03,050
Uste dut oso serio ari zarela gauza hau irabaztearekin.

311
01:25:03,050 --> 01:25:05,970
Leku hau salbatzeari buruz serio ari naiz.

312
01:25:05,970 --> 01:25:09,470
Eta taldea elkarrekin mantentzea.

313
01:25:09,930 --> 01:25:16,230
Oh, uste dut buruan jartzen duen neska mota zarela, edozer egin dezakeela.

314
01:25:16,230 --> 01:25:19,630
A, bai?  Zerbait?

315
01:25:20,530 --> 01:25:22,900
Edozer gauza.

316
01:25:33,590 --> 01:25:38,620
Aizu, badakizu, pasta saltsa txarra egiten dut?

317
01:25:38,620 --> 01:25:42,120
A zer?  Pasta saltsa txarra egiten dut.

318
01:25:43,010 --> 01:25:49,650
Badakizu, afalduko duzu.

319
01:26:02,040 --> 01:26:04,010
Pasta saltsa bat.

320
01:26:04,010 --> 01:26:08,170
Bai, pasta saltsa txarra.

321
01:26:09,110 --> 01:26:12,490
Emaidazu hori.

322
01:26:15,050 --> 01:26:19,010
Pasta saltsa txarra?  Bai, pasta saltsa txarra.

323
02:02:41,960 --> 02:02:44,830
Espero ez zaitudala molestatzen, kapitaina?

324
02:02:45,550 --> 02:02:48,040
Nola lagunduko dizut, Gates jauna?

325
02:02:48,040 --> 02:02:51,540
Dokumentu hauetan zure sinadura hartzera etorri naiz.

326
02:02:55,270 --> 02:02:59,810
Uste dut, hor dagoen hori...

327
02:02:59,810 --> 02:03:02,640
... jabetzaren eskritura da.

328
02:03:03,920 --> 02:03:05,980
Ez dut ulertzen.

329
02:03:05,980 --> 02:03:08,270
Oso erraza da, kapitaina.

330
02:03:08,270 --> 02:03:10,500
Jabetzarako eskritura sinatzera zoaz...

331
02:03:10,500 --> 02:03:14,690
Eta horrek, aldi berean, titulua emango dizu zuri eta zure batailoiari.

332
02:03:14,690 --> 02:03:17,700
Beraz, su-etxea da...

333
02:03:17,700 --> 02:03:20,700
Nire enpresak erosi eta ordaindu du dena.

334
02:03:20,700 --> 02:03:23,040
Zure izenean noski.

335
02:03:23,040 --> 02:03:27,210
Beraz, ofizial egin nahi baduzu, eta akta sinatu.

336
02:03:27,210 --> 02:03:30,710
Eta hemen Beckyk notarioa emango dizu.

337
02:03:44,940 --> 02:03:47,230
A ze minutua.  Gelditzen al gara?

338
02:03:47,230 --> 02:03:48,480
Gu geratzen gara.

339
02:03:48,480 --> 02:03:50,560
Suhiltzaileen parkea mantentzea lortuko dugu?

340
02:03:50,560 --> 02:03:54,650
Cash-ek erdiguneko inbertsioa mantentzeko modurik onena erabaki du...

341
02:03:54,650 --> 02:03:58,780
...guduan probatutako su etxe bat izatea litzateke auzoan.

342
02:04:00,110 --> 02:04:02,280
Ohhhh!

343
02:04:04,860 --> 02:04:07,910
Beno, hemen eman al duzu albistea?

344
02:04:07,910 --> 02:04:10,590
Eskudirutan jabetza erosi eta eman zigun.

345
02:04:10,590 --> 02:04:13,760
Gordeetarako?  Gordeetarako!  Ahhhh!

346
02:04:14,280 --> 02:04:17,260
Ikusi, banekien nire ideiak funtzionatuko zuela.

347
02:04:17,660 --> 02:04:20,250
Zer esan duzu?

348
02:04:20,250 --> 02:04:22,140
Suhiltzaileen kamioia garbituko duzu?

349
02:04:22,140 --> 02:04:25,640
Baina garbitu besterik ez dugu egin!

350
02:04:29,600 --> 02:04:35,480
Oh... oohh, kapitaina!

351
02:17:36,880 --> 02:17:57,780